PDFMathReader
Lisez les sciences dans votre langue.
La traduction apparaît au
fil de la lecture, en préservant autant que possible les formules et
la mise en page d’origine.
macOS · Windows · Linux · iOS
v0.1.13 est disponible
Du premier paragraphe traduit à votre dernière annotation, conçu autour de votre façon de lire la recherche.
Analysez la mise en page et traduisez au fil de la lecture. Choisissez des superpositions de paragraphes ou des pages traduites qui préservent les formules, selon l’équilibre souhaité entre rapidité et qualité typographique.
Connectez les principaux fournisseurs d’IA ou des services personnalisés via des API compatibles avec OpenAI. Définissez séparément les langues de l’interface, du document source et de la traduction, y compris avec des codes de langue personnalisés.
Réutilisez les traductions mises en cache pour un même service et modèle. La disponibilité des services gratuits proposés par des partenaires dépend de l’application.
Mettez en évidence les phrases thématiques, les résultats scientifiques et les liens logiques. Soulignez les termes caractéristiques avec TF-IDF, ou essayez la lecture bionique en accentuant un nombre fixe de caractères ou les racines des mots.
Ajustez les polices, la typographie CJK et le défilement fluide pour les longues sessions de lecture. Activez séparément le défilement fluide forcé à la molette.
Surlignez et annotez les originaux et les traductions. Parcourez les vignettes, plans, recherches, liens rapides et vues en galerie. Passez d’une fenêtre ou d’un onglet à l’autre.
Choisissez la mise en page, l’ajustement à la largeur ou à la hauteur et le zoom qui vous conviennent.
Une expérience de lecture familière, sur ordinateur comme sur mobile.
Découvrir l’app iOSPartagez les noyaux de traduction de votre ordinateur, associez des appareils distants et affichez les clients connectés. Des codes d’association à huit caractères simplifient la connexion.
Le mode service maintient les services de traduction disponibles lorsque les fenêtres sont réduites. Partagez des documents entre apps et appareils avec des outils comme AirDrop.
Le partage à distance nécessite un ordinateur et un réseau accessibles. L’app iOS est proposée dans un dépôt distinct.
Polices, couleurs d’accent, mode sombre et toute une collection
d’icônes d’app.
Choisissez une icône pour prévisualiser votre
PDFMathReader.
Aperçu de Par défaut. Ce choix ne modifie que l’aperçu du site.
Choisissez une traduction préparée, cliquez sur un paragraphe pour voir l’original ou réglez le zoom.
Cet exemple utilise le PDF actuel de l’application et un fichier de traductions statique. Aucun noyau ni service de traduction ne s’exécute ici. Téléchargez l’application pour traduire vos documents.
Open source et en amélioration constante. Choisissez votre plateforme.
Apple Silicon et Intel
Télécharger pour MacDécompressez l’archive et déplacez l’application dans Applications.
Éditions portables 64 bits et 32 bits
Télécharger pour WindowsTéléchargez et exécutez le fichier .exe correspondant.
x64 et ARMv7
Télécharger pour LinuxExtrayez le fichier .tar.gz et lancez l’application.
iPhone et iPad
Guide d’installationUne app distincte au design familier inspiré du bureau.
La traduction nécessite un service disponible et un accès réseau ; certains fournisseurs peuvent facturer des frais d’API. Les noyaux Fast et Precise doivent être installés via uv. Les mises en page complexes peuvent affecter la fidélité de la composition. Consultez la documentation du projet pour connaître la prise en charge des plateformes et des services.
Les fonctions expérimentales comprennent la détection de la suite des paragraphes, la génération locale d’une table des matières et un serveur zotero-pdf2zh distant facultatif. Le serveur Precise distant doit être déployé séparément et n’est pas inclus. Les documents numérisés sans couche de texte nécessitent une prise en charge OCR adaptée.
Guide complet d’installation et d’utilisation